ATTENZIONE: Abbiamo inserito, dove possibile, accanto ai titoli degli episodi, i link ai video Youtube delle puntate trasmesse.
Visto che tutti i giorni ci arrivano richieste per poter rivedere ancora una volta questo splendido cartone, abbiamo pensato di farvi cosa gradita segnalandovi questi video. Buona visione.

La serie Tv italiana è stata censurata abbondantemente. Anche se si tratta di due famiglie "incorciate" se cosi' la vogliamo mettere, non crediamo sia possibile giustificare il taglio di alcune scene, l'omissione o il doppiaggio non fedele ai dialoghi originali...
Per chi fosse interessato, il sito del nostro amico Willix, contiene dettagliatamente le informazioni, fotografie, curiosità e tutte le censure che Mediaset ha apportato al povero cartone animato in questione. Purtroppo pur di averlo in TV bisogna sopportare questo spietato massacro dell'opera originale...

Una soluzione ci sarebbe: riuscire ad avere la serie completa in DVD o VHS, nella versione integrale.
Per adesso (2005) è disponibile in Italia, solamente il film in DVD:
"Marmalade Boy - Quello stesso giorno a casa di Yu", distribuito dalla Yamato Video, nota per essere molto attenta a mantenere fede all'originale.
Non è molto ma è sempre un inizio e forse, scrivendo in parecchi alla Yamato, si potrebbe tentare di ottenere una nuova vittoria, portando così anche da noi la vera storia di Piccoli Problemi di Cuore.
>> Clicca QUI per accedere alla scheda on line del DVD della Yamato Video!!! <<

Nel frattempo, per chi volesse accontentarsi della versione TV e volesse collezionare tutte le puntate, possiamo solamente consigliare di fare un salto sul sito di ebay (quello delle aste on line), dove ormai si trova di tutto e spesso i ragazzi mettono in vendita registrazioni di vhs o su supporto CD gli episodi di molti cartoni animati giapponesi andati in onda tanto tempo fa.

Per i più curiosi che pensano "ma tanto non vincerò mai le aste on line..." beh, c'è una nostra amica, Yuka91 che ci ha scritto per raccontare a tutti come va a finire VERAMENTE la storia... quindi occhi a perti e leggete bene (se invece non vuoi rovinarti il finale NON leggere!!!):

Il finale di Marmalade Boy Yu lascia Miki perchè scopre che sono fratello e sorella (ma all'inizio le dice che l'ha lasciata perkè nn la amava più) così decide di partire per una cittadina lontana da Tokyo dove potrà iscriversi all'università. Miki non riuscendo a credere che Yu l'abbia lasciata perchè non la amava più, va a trovarlo e lui gli dice che si è innamorato di un'altra (ma non è vero). Alla fine Yu è costretto a tornare a casa per le vacanze e così decide di rivelare a Miki la verità sulla loro parentela!!! I due decidono di fare un ultimo viaggio insieme come una normale coppia di fidanzati e alla fine non riuscendo a dividersi decidono di restare ugualmente insieme, ma quando lo comunicano ai genitori che dicono che.... come finirà??? Yu e Miki saranno davvero fratello e sorella oppure non lo saranno affatto e potranno così stare di nuovo insieme senza rimorsi di coscienza??? by Yuka91

 

Vi ricordiamo inoltre che l'uscita in DVD delle puntate della serie è invece già avvenuta in molti altri paesi stranieri e quindi, da bravi collezionisti, se non volete aspettare oltre e volete avere subito la serie completa tra le mani, basterà fare una semplice ricerca on line per scovare i siti internazionali dove poter acquistare l'intera serie.
Noi ve ne suggeriamo un paio, tra i più famosi e se porterete a casa questi DVD, fateci avere una recensione da inserire subito in queste pagine!!! :)

http://www.discountanimedvd.com
http://www.amazon.com

Di seguito eccovi i titoli "italiani" delle puntate trasmesse in Italia.

La Redazione