Piazzetta
LA MUSICA
** La Musica **

DISCO FRANCESE

CHI HA OSATO???

Come tutti i cartoni animati degli anni '80 ( e '90 e 2000...) la sigla di "Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo" era cantata da Cristina D'avena, che da allora ha un po' monopolizzato il mercato. Questa mitica canzone è incisa su dischi FIVE Records e porta come sempre la firma di A.V.Manera.

La copertina del 45 giri

YUUUU!!!

TESTO SIGLA ITALIANA
TESTO SIGLA FRANCESCE
MILA E SHIRO, DUE NELLA PALLAVOLO
JEANNE ET SERGE

Guarda guarda in campo c'e' una nuova giocatrice
Mila il suo nome e' e talento ha per tre
nel gran pubblico lei sa Shiro se ne sta
il suo cuore ora si' batte batte forte forte forte...

Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
Shiro e Mila amore a prima vista e'
Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
Shiro e Mila che dolce sentimento e'

sempre sempre cosi'
sara' per Mila e Shiro
sempre sempre cosi'
sara' per Mila e Shiro

Shiro e' un gran campione gia' mentre Mila e' riserva
ma con grinta lei lo sa campionessa diverra'
certo ancora lei dovrà allenarsi molto
ed un giorno lei sara' forse la piu' brava brava brava...

Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
Shiro e Mila amore a prima vista e'
Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
Shiro e Mila che dolce sentimento e'

sempre sempre cosi'
sara' per Mila e Shiro
sempre sempre cosi'
sara' per Mila e Shiro
sempre sempre cosi'
sara' per Mila e Shiro si'...

Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
Shiro e Mila amore a prima vista e'
Mila e Shiro due cuori nella pallavolo
Shiro e Mila che dolce sentimento e' !

Dans l'equipe il y a maintenant
Une jeune fille qui a du punch
Elle sait jouer avec talent
Et son coeur est bondissant

Le garcon qu'elle aime beaucoup
Entre tout a coup
Et pour elle le monde est la
Dans les yeux de Serge, Serge, Serge

Ritornello:
Jeanne et Serge
Coup de foudre
Match de volley-ball
Jeanne et Serge
Amour des le premier regard

Ritornello

C'est amour et bonheur
La vie pour Jeanne et Serge
C'est amour et bonheur
La vie pour Jeanne et Serge

Serge est un champion deja
Et Jeanne est en reserve
Mais elle sait qu'un jour ca ira
Ou celebre elle deviendra

Jeanne devra bien s'entrainer
Pour etre championne
Elle sera la plus callee
Tous regarderont Jeanne, Jeanne, Jeanne

Ritornello

C'est amour et bonheur
La vie pour Jeanne et Serge
C'est amour et bonheur
La vie pour Jeanne et Serge
C'est amour et bonheur
La vie pour Jeanne et Serge ...

©Jun Makimura e Koizumi Shigo/ per il manga italiano Star Comics/per il cartone MEDIASET