• Nome originale giapponese: TOSHIHIKO HAZUKI;
• Nome col quale è chiamato dalla figlia: TOSHI (e non papa' o babbo);
• Nome italiano nella serie animata: TOSHIKO;
• Caratteristiche nell'anime: Anche se all'apparenza puo' sembrare burbero e austero, il papà di Mila, Toshiko, è una persona che ne ha passate davvero di tutte i colori. Memore della fine che ha fatto la moglie che per inseguire la carriera di atleta ha mollato lui e i bambini, ha paura che Mila possa fare altrettanto e per questo cerca di tenerla fuori dalla squadra dell'istituto. Buon sangue non mente e presto anche lui si arrenderà davanti all'evidenza: Mila Azuki è una forza della natura e il suo destino è giocare in nazionale!

Caratteristiche nel manga: è uno scrittore di successo, per la precisione è uno "scrittore di storie vere" (vol. 1 pag. 6), e quando Yu arriva nella nuova scuola, il suo cognome è noto a tutti. Questo fatto, evidentemente, è stato trasformato nella versione animata, da parte di Italia Uno con il fatto che Mila era la cugina di Mimì Hayuara. Infatti comunque tutti la guardavano con interesse e ammirazione, ma i dialoghi erano ben diversi da quelli che abbiamo sempre sentito in tv. ^_^|Inoltre Toshi rivela a Yu di aver scritto in passato una serie di libri biografici su degli sportivi dando così spunto alla figlia per migliorare la sua tecnica nel salto e nella difesa! :o)

La Redazione